:14:00
para fazer com que cada dia...
:14:02
seja melhor do que...
:14:03
o dia anterior.
:14:05
- Levante a taça...
- Felicidades. Gosto muito de vocês.
:14:12
O que é? Acreditam que o Kissinger
se lembraria de dizer algo assim?
:14:15
Assopraste todo o discurso
ao padrinho de casamento.
:14:19
Perfeito. Saiu perfeito.
:14:21
Deves ser a Francine.
Li o teu artigo no "Yahoo".
:14:24
Impressionante.
:14:25
Odeio essa foto,
pareço um cão marado.
:14:33
O meu noivo tem que ver isto.
Vai morrer...!
:14:38
Já deveria ter chegado.
:14:40
Muitos noivos são N.Q.D.,
"Não Quero Detalhes".
:14:44
O Eddie é desses.
Anda, quero apresentar-te os meus pais.
:14:50
Obrigado. Estava sensacional!
:14:54
Mary, os meus pais, Kitty e Jack.
:14:57
- Como está?
- Muito prazer.
:14:59
Papá, estás a comer?
:15:01
O champanhe está delicioso.
Crystal? D.P.?
:15:04
- É Tattinger.
- Exquisito.
:15:07
Mamã, não somos convidados,
não deves estar a beber.
:15:12
Dê à minha filha tudo o que ela quiser.
O preço não importa.
:15:16
Mando-lhe uma lista de canções
que vou cantar na recepção.
:15:19
Sirva comida fina.
Virá gente muito importante,
:15:22
queremos impressioná-los.
:15:24
Ainda não a contratamos.
Mamã, como tinhamos combinado,
:15:28
não vais cantar no casamento.
:15:31
A bailarina árabe já chegou
e tem uma tatuagem enorme de...
:15:36
Quero apresentar-te o casal Donolly.
Penny trabalha comigo.
:15:40
Prazer.
:15:42
Sabes o que preciso que faças?
:15:44
Que vás ao escritório
e prepares o expediente Murdock.
:15:46
- Murdock, o de...?
- Discrição.
:15:51
O processo de Murdock. Exacto.
:15:57
Agora, menina perita em casamentos,
entremos no assunto.