:59:02
Ce zi frumoasã !
:59:05
Sunt de acord cu tine
la chestia aia cu nunta micã, restrânsã.
:59:10
Aºa aº face-o ºi eu.
:59:20
Papa.
:59:28
Mã bucur sã te vãd.
:59:31
Unde e tatãl meu ?
:59:33
A ieºit sã cumpere baloane
pentru petrecerea de ziua lui Burt.
:59:37
Spune-i cã am trecut pe aici.
:59:39
Aºteaptã, Mary.
:59:41
Eºti supãratã pe mine ?
:59:42
Da.
:59:44
Normal cã sunt supãratã pe tine !
:59:46
I-ai spus tatãlui meu
cã suntem logodiþi.
:59:48
A vrut sã mã mãsoare
pentru o rochie de mireasã !
:59:51
Ce naiba-i cu tine ?
Niciodatã nu asculþi !
:59:54
Massimo, niciodatã nu vom fi împreunã
în acest mod ! Þi-e clar ?
:59:57
- ªi ce cauþi acasã la tata ?
- Iartã-mã. O sã te las în pace.
1:00:02
De acum încolo n-o sã te mai bâzâi.
Vom fi doar prieteni.
1:00:06
Crezi cã putem fi prieteni aºa ?
1:00:08
Vreu sã mã ierþi daca te-am supãrat.
1:00:12
Ãsta-i ceva truc de-al tãu ?
1:00:13
Nici un truc.
Sunt foarte serios.
1:00:16
Vreau numai ca noi doi
sã rãmânem prieteni.
1:00:20
Îþi promit.
1:00:24
Ai vreun plan pentru cinã ?
1:00:26
ªtii, ca un prieten
aº vrea sã fac pentru tine ...
1:00:30
... un minunat platou american.
1:00:33
Stai jos. Stai sã-þi spun eu ceva.
1:00:37
Asta-i specialitatea ta ?
Macaroane instant cu brânzã ?
1:00:39
E o minune de mâncare
ºi cu buget redus.
1:00:42
Eu am mâncat deja 3 cutii astãzi.
1:00:45
Nimic nu se comparã
cu o dietã echilibratã.