:14:02
Okay? Nu, Bobby,
Sæt den skide båndoptager.
:14:06
Gider du at gøre det for mig?
Og gøre dig klar til at tage i skole.
:14:09
Undskyld, far.
:14:14
Det må være advokaten.
Det havde jeg glemt.
:14:16
Advokaten? Jeg troedde at vi havde fået ordnet
alle vores hængepartier.
:14:19
Nej, jeg tror ikke at det er derfor.
:14:23
De vil ikke have os til at flytte ige, vil de?
:14:26
Det skal nok gå.
Hvad det end er, så ordner det sig.
:14:30
Mr. Kriticos?
:14:31
Det stemmer. Og de er?
:14:33
Ben Moss. Hvordan står det til?
:14:35
Kom indenfor.
:14:37
Er tidspunktet i orden, eller?
:14:39
Et lig så godt tidspunkt som alle andre.
Giv mig lige et øjeblik.
:14:48
Undskyld. Jeg er klar.
:14:50
Jeg repræsenterer boet efter din onkel,
Cyrus Kriticos.
:14:53
Har vi en onkel Cyrus?
:14:56
Havde. Jeg har kun mødt ham et par
enkelte gange da jeg var barn.
:15:00
Han var ikke videre populær.
:15:02
Min far sagde at han sløsede
familie formuen væk.
:15:04
Har vi en familie formue?
:15:06
Nej. Cyrus sløsede den væk.
:15:09
Bobby, er det ikke vildt?
I har en forsvundet onkel.
:15:11
-Hvad var kan forsvundet til?
-Sin næsta fødselsdag?
:15:14
Mener du at han er død?
:15:16
-Nu fik vi hans opmærksomhed.
-Nu trillede poletten ned.
:15:18
Cyrus indspillede denne besked
for seks uger siden.
:15:20
Han bad om at det skulle afspilles
i tilfælde af hans død.
:15:32
Arthur...
:15:35
...Det er godt at snakke med dig.
:15:37
Dersvære, hvis du ser det her nu,
så betyder det at jeg ikke længere
er blandt de levende.
:15:41
Som heldet er, så gør det dig og din familie
til mine eneste arvinge.
:15:46
Jeg har givet min advokat instruktioner,
Mr. Moss...
:15:49
...om at overgive de væsentlige punkter i
min sidste vilje og testamente.
:15:54
Giv dem det, Ben.