1:08:00
On peut essayer la bonne vieille méthode.
1:08:03
Personne ne sera plus là pour s'en vanter.
1:08:06
ll faut vite convenir d'un plan.
Le temps presse.
1:08:10
Tout faire sauter ?
1:08:12
Le dernier fantôme va être libéré.
1:08:14
Je sais pourquoi vous ressentez
le besoin de le faire.
1:08:18
Les médiums appellent ça une connexion.
J'ai tout vu
1:08:22
de votre vie et de celle de Jean.
1:08:24
Fermez-la. Je ne veux plus rien entendre.
1:08:28
Kalina vous parle de suicide.
1:08:31
Tout pour sauver mes enfants.
1:08:33
Ça ne rime à rien. C'est insensé.
1:08:36
ll doit y avoir un meilleur moyen.
1:08:38
Qu'est-ce qui rime à quelque chose ici ?
1:08:40
Y a-t-il une chose de sensée ?
1:08:47
Je ne pense qu'à une chose : mes enfants.
1:08:51
J'ignore même s'ils sont vivants.
1:08:56
Alors, allons-y et découvrons-le.
1:08:59
Pendant qu'on en a encore le temps,
vous et moi.
1:09:13
Kalina,
1:09:14
peu importe ce que je fais
ou ce qui nous arrive,
1:09:18
pouvez-vous arrêter la machine ?
1:09:22
J'ai de quoi nous rebalancer au 15e siècle.
1:09:31
- Combien reste-t-il de torches ?
- Une. Pourquoi ?
1:09:34
On ressort.
1:09:36
Que dalle ! Vous allez vous faire tuer !
1:09:40
Pas si on prend ça.
1:09:43
Dans 10 minutes,
cet ectoplasme nous met dans la merde.
1:09:54
On va vous faire gagner du temps.
1:09:56
Après vous, Capitaine America.