:45:04
Non dovete urlare, va bene?
State...
:45:08
...calmi.
:45:27
- Da questa parte.
- Fermi. Aspettate un momento.
:45:31
Non lo troveremo mai.
Questo posto è troppo grande.
:45:35
Allora...
:45:36
Kathy ed io andremo di qua.
Voi due andate di là.
:45:40
- No, dovremmo rimanere insieme.
- Stai tranquillo.
:45:44
Vai tutto dritto e torna indietro.
Ci vediamo qui tra 5 minuti.
:45:48
- 5 minuti. Qui.
- 5 minuti.
:45:51
- E non toccate niente.
- Devo andare con lui?
:46:03
Torniamo alla storia dei fantasmi.
:46:06
Il seminterrato è pieno di fantasmi.
Puoi guardare tu stessa.
:46:10
Non vedo fantasmi.
:46:12
Che diavolo... Dammi gli occhiali.
Vediamo. Perché questi sono aperti?
:46:17
Sono già stato quaggiù.
Non erano aperti prima.
:46:22
- Dio! Lo odio quando fanno così!
- Quando fanno cosa?
:46:25
Aspettano che ti avvicini al vetro
e poi ti fanno...
:46:30
...un bel "buh"!
:46:32
Non ci riprovare!
:46:39
Lo vedi?
:46:41
- È... È...
- Un fantasma!
:46:43
È tutta la sera che ve lo dico!
Finalmente qualcuno mi crede!
:46:47
Ci sono fantasmi dappertutto.
La maggior parte non può farci niente.
:46:51
Né vogliono farlo. Fantasmi di qua,
fantasmi di là, nessuno ci fa caso.
:46:55
Ma ci sono delle eccezioni,
come questo qua.
:46:57
Quelli morti di morte violenta
rimangono tormentati.