:37:02
Pai, vá lá,
esta casa de banho é inacreditável.
:37:05
Sim, uma bonita casa de banho.
Onde está o teu irmão?
:37:09
Está com a Maggie.
:37:11
Estava com a Maggie. Fizemos
uma corrida e vimos todo este vidro.
:37:15
Devias tomar conta dele.
É para isso que te pago.
:37:29
Bobby.
:37:34
Aqui em baixo.
:37:37
Maggie?
:37:39
-Vem para baixo brincar.
-És tu?
:37:44
-Maggie! Pára com a brincadeira.
-Bobby? Tenho um coisa para ti.
:37:50
Vamos divertir-nos imenso, Bobby.
:37:53
Não venhas para baixo, Bobby.
:37:56
Fica aí em cima.
:38:00
Não vás atrás dela.
:38:03
Aqui em baixo, Bobby.
:38:08
Bobby, não venhas para baixo.
:38:11
Bobby. Aqui na esquina.
:38:16
-Não venhas para baixo!
-Isso mesmo, Bobby.
:38:19
Vou contar ao pai!
:38:22
-Bobby!
-Bobby!
:38:26
Vou procurar o Bobby.
Vão as duas para fora.
:38:29
-Mas, pai...
-Não há ''mas'' !
:38:31
Esperem no carro.
Saio logo que o encontre.
:38:34
-Por que se está a passar?
-Só por esta vez, não discutas.
:38:40
-Que aconteceu á porta?
-Filho da mãe!
:38:44
Não acredito nisto.
:38:46
Vou arrombá-la. Afastem-se!
:38:55
Muito dramático, mas está
a perder tempo. Está selada.