:15:03
K sreèi, ste zaradi tega vi moji dedièi.
:15:07
Naroèil sem svojemu odvetniku, g. Mossu...
:15:10
...da vam dostavi poglavitne elemente
moje oporoke.
:15:15
Daj jim ga, Ben.
:15:22
Kljuè?
:15:24
Kljuè èesa?
:15:25
Kljuè vae nove hie.
:15:27
Kaj?
:15:29
Ta hia je sad mojega ivljenskega dela.
:15:34
Kopalnice.
Vsak dobi svojo kopalnico.
:15:36
Je to resnièno?
:15:38
To je edinstven dom.
Pravzaprav je to moj dom.
:15:44
Moj dom.
:15:46
Niè se ne pritoujem.
ivel sem zanimivo ivljenje.
:15:49
Videl sem nekaj presenetljivih reèi.
:15:55
Edino kar obalujem je, da nisem nikdar
bolje spoznal mojega neèaka Arthurja...
:15:59
...niti cenil ljubezni druine,
kot si jo ti.
:16:03
Ta hia je poskus, da
nadoknadim zamujeno.
:16:08
Uivajte.
:16:13
Morda se znova sreèamo...
:16:16
...v drugem ivljenju.
:16:21
-Kdaj si jo lahko ogledamo?
:16:23
Hia je vaa kadarkoli hoèete.
Jaz grem tja po slubi.
:16:26
Èe elite lahko vi, vaa ena in otroci--
:16:29
Prekini. Jaz nisem gospa.
:16:31
Moja ena....
:16:34
Moja ena je....
:16:36
Najina mama je zgorela do smrti, v poaru...
:16:38
Kaj? Èe je pa res.
:16:40
Dovolj, Robert.
:16:43
G. Moss, natanko kje je ta kraj?
:16:47
Par ur vonje od tukaj,
mesto imenovano Willow Grove...
:16:51
...navzgor po drevoredu.
:16:52
Prekrasna lega. Ampak vas opozarjam.
Va stric je imel rad zasebnost.
:16:56
Soseda ni kilometre naokoli.
:16:58
Dajmo. Pohiti.