:14:00
Prosím, pojïte dál.
:14:01
Je teï ten správný èas, nebo...?
:14:03
Dobrý èas jako kadý.
Prosím, jenom mi dejte jednu minutu.
:14:12
Promiòte. Sem pøipraven.
:14:14
Zastupuji majetek vaeho strýce
Cyruse Kriticose.
:14:17
My máme strýce Cyruse?
:14:19
Mìli. Parkrát jsem se s ním vidìl
jako dítì.
:14:23
Nebyl pøíli populární.
:14:25
Mùj táta øíkal
e mrhal rodiným bohatstvím.
:14:28
My jsme mìli rodinné bohatství?
:14:29
Ne. Cyrus ho promrhal.
:14:32
Bobby, není to skvìlé?
Má pozdního strýèka.
:14:34
-Proè je pozdní?
-Kvùli narozeninám.
:14:37
Tím myslí, e je mrtvý?
:14:38
-Teï máme jeho pozornost.
-Ticho.
:14:41
Cyrus nahrál tuto nahrávku
pøed esti týdny.
:14:43
Pøál si aby vám byla pøehrána
v pøípadì jeho smrti.
:14:55
{y:i:b}Arthure...
:14:57
{y:i:b}...rád k tobì promlouvám.
:14:59
{y:i:b}Bohuel, pokud sleduje toto,
{y:i:b}tak to znamená, e u neiju.
:15:03
{y:i:b}Na druhou stranu, to dìlá z tebe a tvé rodiny,
{y:i:b}díky mé prosté beneficiárnosti, boháèe.
:15:08
{y:i:b}Dal jsem pokyny svému právníkovi,
{y:i:b}panu Mossovi,
:15:10
{y:i:b}...aby doruèil nezbytné prvky
{y:i:b}mé poslední vùle.
:15:15
{y:i:b}Dej jim ho, Bene.
:15:22
Klíè?
:15:24
Klíè k èemu?
:15:26
{y:i:b}Klíè k vaemu novému domu.
:15:27
Coe?
:15:29
{y:i:b}Tento dùm je dílem mé ivotní práce.
:15:34
Koupelny.
Kadý má svoji vlastní koupelnu.
:15:37
Je to skuteèné?
:15:38
{y:i:b}Je to jeden z typù domù.
{y:i:b}A v tuto chvíli je mùj.
:15:44
{y:i:b}Mùj dùm.
:15:46
{y:i:b}Nemám ádné stínosti.
{y:i:b}Vedl jsem zajímavý ivot.
:15:50
{y:i:b}Vidìl jsem nìkteré uasné vìci.
:15:55
{y:i:b}Ale jediná moje lítost je ta,
{y:i:b}e jsem nikdy nedal vìdet svému synovci Arthurovi...