:03:02
No veo ningun fantasma.
:03:04
¿Que demonios? Deme eso. Dejeme ver.
¿Por que estan abiertos?
:03:08
Yo estuve antes aqui. No estaban abiertos.
:03:12
¡Dios mio! ¡Odio cuando hacen eso!
:03:15
Esperan a que apoye la cara
en el vidrio, luego gritan...
:03:19
... ¡un "bu" bien fuerte!
:03:20
¡No haga eso!
:03:25
Dios mio.
:03:26
¿Lo ve?
:03:28
-Es, es...
-¡Un fantasma!
:03:29
¡Como estuve diciendo toda la noche!
¡Por fin, una creyente!
:03:33
Los fantasmas siempre nos rodean.
La mayoria no nos daña.
:03:36
La mayoria no quiere.
Fantasmas aqui y alla. A nadie le importa.
:03:39
Pero hay excepciones,
como este infeliz detras mio.
:03:42
Los que mueren violentamente
siguen torturados y no saben otra cosa.
:03:45
¿Que esta haciendo?
:03:47
No se. No veo. No tengo las gafas.
:03:52
Ya me harte de esto. Es hora de irnos.
:03:54
-¡Ahora! ¡Por favor!
-No me toque.
:03:57
¡Venga ya!
:04:03
¡Vamos, muchacho de los fantasmas!
¡Mueve el trasero!
:04:07
Papa, mas despacio. Vamos a perdernos.
:04:25
¡Papa!
:04:33
Papa.
:04:35
Escuchame.
:04:37
El va a estar bien.
:04:39
Lo vamos a encontrar.
:04:41
Estoy lista para dejar este lugar.
:04:44
Ay, caray.
:04:46
-Ese es el simbolo del Chacal.
-¿Que es eso?
:04:48
El Chacal es el Charlie Manson
de los fantasmas. Si salio, adios niño.
:04:52
Tenemos que salir de aqui.
:04:54
Tal vez Rafkin tenga razon
y de veras haya--
:04:56
¡Kathy!
:04:58
Piensa en lo que estas diciendo.