:14:02
Rendben? Nos, Bobby,
tedd el azt az istenverte magnót.
:14:06
Megteszed nekem?
És készülj az iskolába.
:14:09
Sajnálom, apu.
:14:14
Ez az ügyvéd lesz. El is felejtettem.
:14:16
Ügyvéd, milyen ügyvéd? Azt hittem a
hitelünk rendben van.
:14:19
Nem, nem hiszem, hogy emiatt jön.
:14:23
Ugye nem fognak megint elköltöztetni?
:14:26
Minden rendben lesz.
Akármi lesz, megtárgyaljuk.
:14:30
Mr. Kriticos?
:14:31
Igen. Maga pedig...
:14:33
Ben Moss. Hogy van?
:14:35
Kérem jöjjön be.
:14:36
Jókor jöttem, vagy...
:14:39
Soha jobbkor.
Kérem, adjon egy percet.
:14:48
Sajnálom. Kész vagyok.
:14:50
A bácsikájuk, Cyrus Kriticos
földbirtokát képviselem.
:14:53
Van egy Cyrus bácsikánk?
:14:55
Van. Csak egy párszor találkoztam vele
gyerekkoromban.
:15:00
Nem volt túl népszerû.
:15:02
Apám azt mondta, hogy elherdálta a
családi vagyonunkat.
:15:04
Van családi vagyonunk?
:15:06
Már nincs. Cyrus elherdálta.
:15:09
Hé Bobby, hát nem nagyszerû?
Van egy bácsikád.
:15:11
-Akkor mire várt?
-A következõ születésnapjára.
:15:14
Úgy érted, meghalt?
:15:16
-Megtisztel minket a figyelmével.
-Sok a szöveg.
:15:18
Cyrus 6 héttel ezelõtt rögzítette
ezt az üzenetet.
:15:20
Megkért, hogy játszam le önöknek
miután õ meghalt.
:15:32
Arthur...
:15:35
...jó veled beszélgetni.
:15:37
Sajnálatos módon,ha ezt látod,az azt
jelenti,nem vagyok már az élõk közt.
:15:41
Szerencsére ez azt jelenti,hogy ti vagytok
az egyedüli kedvezményezettjeim.
:15:46
Utasítottam az ügyvédemet, Mr.Moss-t...
:15:49
...hogy ismertesse a végrendeletem
legfontosabb alapelemeit.
:15:54
Add oda nekik, Ben.