Thirteen Ghosts

:28:31

Vidi ovo.

:28:33

Vidi, vidi, vidi!

:28:43

Potpiši.

:28:46

Arthur?

:28:50

Arthur, treba da....

:28:52

Moramo da razgovaramo.

:28:54

Kakav je dogovor sa provalnicima?

:28:56

Nikakav. Nisam elektrièar.
Moje ime je Dennis Rafkin.

:29:01

Ti si Dennis Rafkin?
-Ko je Dennis Rafkin?

:29:03

Iz službe su me upozorili na njega.

:29:05

Znam da æe ovo zvuèati
totalno udareno, ali ostani sa mnom.

:29:08

Lovio sam pokretne duhovne energije
sa tvojim ujakom.

:29:13

Molim?

:29:14

Utvare. Priviðenja.

:29:19

Shvatate li
o èemu prièam?

:29:22

U redu. Reæi æu jednostavnije: duhovi.

:29:26

Arthur, slušaj....

:29:28

Lovio sam duhove (engl. ghosts)
s tvojim ujakom Cyrus-om.

:29:33

Koze (engl. goats)?

:29:34

Duhove! Duhove, pobogu!
Slušaj me!

:29:37

Trkaæemo se do kraja hodnika.

:29:39

Ne, Bobby, mislim da ovo nije pravo mesto...

:29:42

Ma hajde, sporaæu!
Jel' to najbolje što možeš?

:29:45

Moja baba trèi brže od tebe.

:29:48

Duhovi. Zlovoljne duše
zarobljene na zemlji. Duhovi.

:29:53

Kao u "Noci Veštica"? Buu?

:29:55

Kao u filmu "Okovana melodija"
sa Demi Mur. Duhovi.

:29:58

Duhovi. U redu, shvatio sam. I uplašen sam.