:17:04
To je on, Carlosi.
:17:12
Ahoj.
:17:13
Já nedluím ty prachy.
:17:15
Vánì? A proè to øíkáte,
pane Delaney?
:17:19
Já jsem neházel. To ta sleèna.
Ani ji neznám.
:17:23
Take je to vechno
nedorozumìní.
:17:27
Natìstí máme záznam.
:17:33
Vidíte?
:17:34
To jsme my. Prohrávající. Dalí.
:17:40
Za 9,95 mùete tohle sledovat.
:17:45
koda, e nemùeme koukat.
:17:47
Z toho dùvodu to máme na záznamu.
Øíkám to léta.
:17:51
Tohle vás bude bolet.
:17:53
Byla to Tricia?
:17:54
Dáma, s kterou jste byl u baru,
drela kostky pro tìstí.
:17:58
Dal jste jí je
a ona je hodila.
:18:01
To, pane Delaney, znamená
hod v kadém kasinu.
:18:04
Je mi to líto. Ale dluíte
nám 51 000 dolarù.
:18:09
-51 000 dolarù?
-Plus útrata.
:18:10
-Mùeme vidìt tu kazetu?
-Nemám 51 000 dolarù.
:18:14
Maluju komiksy.
:18:15
Kreslím pozadí
pro "Garfielda".
:18:18
Líbí se mi vae
práce, ale k vìci:
:18:20
Jsme nebezpeèní polokriminálníci
z Vegas, co se nedají oblafnout.
:18:25
Co to znamená?
Co mi udìláte? Zmlátíte mì?
:18:29
Tohle dìlám, abych
snadno vydìlal
:18:32
a jde o to, e se do toho
namoèíte
:18:35
a pak zjistíte, e dìláte vìci,
které dìlat nechcete,
:18:39
tøeba zabíjet lidi jako vy.
:18:42
Pak se vám to zaène líbit,
v tom je problém.
:18:45
ertuju. Vám to zøejmì vtipné
nepøipadá.
:18:48
Uøíznu vám
:18:50
koule a nacpu vám je do kapsy.
:18:52
A bude mi to jedno.
:18:54
Chci do mìsíce
51 000 dolarù.
:18:57
A kadý den chci nìco do záruky.