:13:00
No quise decir ''te quiero''
y mentir para tirármela.
:13:03
-¿Hay otra manera?
-Ya sé. Soy un idiota.
:13:06
No te preocupes, amigo.
Estás en el ''Hard RocK''.
:13:09
Este lugar es una fiesta continua.
:13:13
Hay como un millón de mujeres.
:13:15
No puedo creer que te hayas
casado con Trish, Steve.
:13:19
¿No te mueres del miedo?
:13:21
Déjame preguntarte algo:
:13:22
Si pudieras escoger a cualquier mujer,
¿a cuál te tirabas?
:13:25
¿Es hipotético?
Porque ya viene mi cumpleaños.
:13:28
Cualquier mujer. Hipotético.
:13:30
¿Ficticia también?
:13:31
-Judy Jetson no vale.
-No juego.
:13:34
¿Cuál escogerías tú?
:13:36
¿La verdad?
:13:38
Tricia.
:13:39
Si me pudiera tirar a cualquier mujer
del mundo, sería a ella.
:13:44
Por eso me casé con ella.
:13:47
Qué bueno que no escribiste tus votos.
:13:49
Trish y yo tenemos
una conexión profunda.
:13:52
Ella entiende lo que siento
sin que tenga que decírselo.
:13:56
Siento que encontré un enorme
lado espiritual mío que...
:14:01
...ni siquiera sabía que existía.
:14:03
La semana pasada
me tiré a unas gemelas.
:14:06
Está bien, tú ganas.
:14:11
¿Me traes una HeineKen?
:14:14
Gracias.
:14:26
Olvídalo, amigo.
Sólo busca grandes apostadores.
:14:34
¡Seis firme! ¡Vamos, necesitamos
un seis! ¡Va a salir!
:14:34
¡Seis firme! ¡Vamos, necesitamos
un seis! ¡Va a salir!
:14:37
-Un 6 largo y firme. Vamos.
-Se cierran las apuestas.
:14:40
Dos treses llegan muy lejos.
Allá vamos, tenemos un tirador.
:14:44
-¡Tenemos una buena mano! ¡Seis!
-¡Siete!
:14:47
Eso me dolió.
:14:49
Eso me dolió.