:16:03
¡Vamos! ¡Dame esos dados!
:16:04
-¿Qué haces, camarada?
-Echando los huesos.
:16:08
Steve, Amber. Amber, Steve.
:16:10
-¿Cuánto has perdido?
-No demasiado.
:16:13
$25 500.
:16:15
-Número de seguro social.
-¿25 000?
:16:18
Mira, camarada, no puedes hacer esto.
No te puedes dar este lujo.
:16:22
-¡Tienes que parar!
-¡Dame mis dados!
:16:24
Deja los dados.
:16:27
Para. Ahora mismo.
:16:32
Faltó poco, camarada. Más vale que
lo deje mientras pueda. Por poco.
:16:41
-Siete fuera.
-¡Tiempo fuera!
:16:43
¡Va otra vez! Yo no tiré eso.
Yo no tiré eso. Ella fue.
:16:47
Venga, por favor.
:16:49
-Vámonos.
-Ya. Última pelirroja de mi vida.
:16:52
Amigos, ya cerramos.
:17:04
Éste es el tipo, Carlos.
:17:12
Hi.
:17:13
Yo no les debo este dinero.
:17:15
¿De veras?
¿Y por qué lo dice, Sr. Delaney?
:17:18
Yo no tiré los dados. Una señorita
los tiró. Ni sé cómo se llama.
:17:23
Entonces esto es, digamos,
un gran malentendido.
:17:27
Afortunadamente,
lo tenemos grabado.
:17:33
¿Ve?
:17:34
Esos somos nosotros. Perdedores.
Más perdedores.
:17:40
Por unos $9.95 en el cuarto,
pueden ver eso.
:17:45
Lástima que no lo pudimos ver.
:17:47
Por esto llevo años diciendo que
revivan la repetición instantánea.
:17:51
Esto te tiene que doler.
:17:53
¿Era Tricia?
:17:54
La mujer con la que estaba agarró
los dados para darle suerte.
:17:58
Ud. se los dio, ella los
frotó y los arrojó.