Tomcats

1:11:04

Samo se šaIim.

1:11:06

BoIje mi je.

1:11:07

Dobro sam.
Ovo svuda nosim sa sobom.

1:11:11

ZahvaIjujuæi
tebi.

1:11:12

HvaIa što si došao danas.
Htio sam da budeš prisutan.

1:11:16

Zbog èega?

1:11:18

UIovio sam te, Mike. NataIie mi je
rekIa što si uèinio.

1:11:21

MoIim?

1:11:22

Da si je pronašao.
Ne mogu vjerovati.

1:11:25

KyIe, jako mi
je žao.

1:11:26

Pronašao si je da vidiš jesmo Ii
jedno za drugo.

1:11:31

Tko bi takvo
što uèinio?

1:11:33

HvaIa. NajboIji si,
prijateIju.

1:11:37

RekIa ti je da je
poIicajka?

1:11:39

Sve ono s kozmetikom bio je
tajni poIicijski posao.

1:11:42

Jako domišIjato.

1:11:47

HvaIa.

1:11:49

Znaš što?

1:11:52

Kada smrt èovjeka
zgrabi za muda...

1:11:55

...sve èega se bojao odjednom mu se
èini nevažnim.

1:11:58

Sada mogu raditi
neke stvari...

1:12:00

...koje prije nikad
nisam mogao.

1:12:04

Na primjer:

1:12:08

PoIicajko
NataIie Parker...

1:12:10

...zatoèiIa me tvoja Ijepota.

1:12:12

Rado bih odsIužio
doživotnu kaznu...

1:12:15

...u zatvoru tvoga srca.

1:12:18

Zaboga.

1:12:22

Da.

1:12:24

Jasno da æu se udati
za tebe, KyIe.

1:12:32

Ne mogu vjerovati. NataIie sam bacio
ravno u vražji brIog.

1:12:37

Napokon misIim da mogu imati
pravu vezu s nekim.

1:12:40

Èvrstu vezu, zasnovanu na povjerenju.
Kao ti i Tricia.

1:12:49

Sada æe se udati za njega.

1:12:52

Reci joj što osjeæaš,
èovjeèe.

1:12:54

Reci joj da je voIiš,
kukavico.

1:12:56

Jesi me sIušao?
VoIi KyIea.

1:12:59

To je strašno èudno.