:19:01
Acho importante voItar a ver
a gravação das senhoras.
:19:04
Mas aIegre-se porque
perdoo-Ihe a conta do bar.
:19:11
Que aconteceu?
:19:13
- Estou Iixado.
- Muito bem... E tu?
:19:18
Perdi 51 miI dóIares e, se não
os pagar dentro de um mês,
:19:21
sou pasto de abutres.
EIes matam-me.
:19:24
Gostava que pudéssemos dar-te o
dinheiro mas empatámos tudo na casa.
:19:29
E pedimos um empréstimo
para o consuItório do Steve...
:19:33
Por isso o casamento dos meus
sonhos custou 280 dóIares.
:19:38
- Que estás a fazer?
- Já viste os meus chanatos novos?
:19:42
Não tens ninguém
que te empreste o dinheiro?
:19:54
Não, minha querida.
:19:56
Se achas que devemos deixar de ver
outras pessoas, podemos tentar.
:20:00
Isso até pode ajudar-nos
a aproximarmo-nos mais...
:20:03
... a ficarmos mais íntimos.
Muito bem... com certeza.
:20:08
Eu também...
Adeus e beijinhos.
:20:14
A tua irmã dá comigo em doido.
:20:17
Chegámos.
:20:21
Agora vais dar uma pancada
como deve ser. Está bem?
:20:25
Para trás.
:20:28
- Forca.
- Que taI?
:20:30
Vamos continuar a treinar.
:20:33
Temos de te pôr em forma.
Mas isso consegue-se.
:20:36
- Yoshi, baixa a cabeça.
- A cabeca baixa. Lembras-te?
:20:40
Agarra e bate.
KyIe, que se passa?
:20:46
- Que fazes aqui?
- Estou a jogar com uns amigos.
:20:50
Queres uma boIeia?
:20:53
CIaro. Encontramo-nos no 1 9º.
buraco para uma cerveja.