:28:00
Synku, to je hra.
A já v ní hraju.
:28:02
To je moje práce.
:28:04
To je i tvoje práce.
:28:06
Roger prodával drogy
malým dìtem.
:28:07
Svìt bude bez nìj lepí.
:28:10
Hej.
...Ten èlovìk...
:28:12
...byl nejvìtím obchodníkem z
drogama v Los Angeles.
:28:16
10 let ho sledujeme.
:28:19
A teï jsme ho zastavili.
:28:21
To jsou achy ne kostky.
:28:30
Jak myslí,
e takových jako on chytáme?
:28:32
Pøijedeme k nìmu èernobílym autem.
:28:34
Nasadíme mu pouta?
A øeknem: "Jse zatèenej"?
:28:36
To je velká ryba.
:28:42
Vem si ty prachy.
-Øekl jsem, e si je nevezmu.
:28:44
Ne, ne vezmi si je.
:28:45
-Udìlej si s nima co chce.
Udìlej tøeba nìjakou párty pro dìti.
:28:47
Budou mít radost.
A ty bude mít dobrej pocit.
:28:50
-Seru ti na dobrej pocit.
:28:52
-Jaku, ví, e v takovém pøípadì
nejse v týmu?
:28:54
-V týmu?
:28:56
Chlape, já ti seru na tenhle tým.
:28:59
Vrátím se do Valley a budu dávat
lístky za patný parkování.
:29:07
Nemùu být takovej.
-Promiò, e jsem tì vystavil takové zkouce.
:29:11
Je to zlý.
:29:13
Ale je to potøeba.
-Chtìl jsem bejt policajtem v protidrogovym pro to,
:29:16
...abych chytal obchodníky z drogama.
:29:17
A ne abych se jima stal.
:29:19
-Já ti rozumím.
:29:21
Vím, co teï cítí.
:29:24
Bojí se.
-Ne, nebojím se.
:29:25
-Bojí sê.
...Stranì se bojí.
:29:27
To cejtìj poprvé vichni.
Já ti rozumím.
:29:32
Ale smiø se s tím,
co má ve svý hlavì...
:29:35
...a s tím co se dìje
v opravdovým svìtì.
:29:38
Kterej není v tvojí hlavì.
:29:40
V naich obchodech...
:29:41
...jse jako malé dìcko.
:29:43
Trapný e,
nikomu nemùe vìøit.
:29:46
Teï je u ale vechno za tebou.
:29:48
Otevírá se pøed tebou
celkem nový, opravdový svìt.
:29:53
A pøejde na vyí stupeò, synku.
:29:55
Bude mít klíèe od vech dveøí.