:02:01
Der falsche Tag,
um Sachen zu vergessen.
:02:04
Dir ist doch klar, was für ein Glück
du hast. Vermassel's dir nicht.
:02:07
Ist ja gut! Wirklich.
:02:10
- Schläft sie wieder?
- Ja. Hat Unmengen getrunken.
:02:13
Ich hab echt Glück. Wenn ich das gut
mache, stehen mir alle Türen offen.
:02:19
Eines Tages 'ne eigene Abteilung.
Du solltest mal deren Hütten sehen.
:02:29
Hallo?
:02:34
Äh, ja.
:02:36
Klar, mach ich.
:02:38
Er steht gleich hier.
Es ist Alonzo.
:02:47
- Hallo.
- Hoyt?
:02:48
Ja, Sir.
:02:50
- Sind Sie auf dem Weg zum Appell?
- Ja, ich wollte gerade zur Tür raus.
:02:52
- Hoyt?
- Ja, Sir?
:02:54
- Wir gehen nicht zum Appell.
- Danke für den Tipp.
:02:57
Es gibt 'nen Coffee Shop in der 7ten.
Wir treffen uns da um 10.
:03:01
Ziehen Sie bequeme Schuhe an.
Haben Sie 'ne Zweitwaffe?
:03:04
- Nur die Standard-Beretta.
- Gut, mitbringen. Handschellen auch.
:03:08
Vielleicht kriegen wir was zu tun.
Wir sind 'ne dynamische Einheit.
:03:12
Ja. Darum habe ich mich beworben.
Ich wollte mich auch noch bedanken...
:03:25
Was ist?
:03:29
Ist wie 'n Football-Probespiel.
:03:31
Ich wünschte, es wär morgen. Dann
wüsste ich, ob ich in seinem Team bin.
:03:35
Es ist aber nicht morgen,
es ist heute.
:03:38
- Ich weiß, dass es klappen wird.
- Ach ja?