:04:04
Guten Morgen, Sir.
:04:09
Nein, danke, Ma'am.
:04:11
Du solltest was essen.
Ich lad dich ein.
:04:14
Danke, Sir, ich hab schon gegessen.
:04:16
Gut, dann nicht.
:04:24
Ist nett hier.
:04:27
Darf ich lesen?
:04:28
- Tut mir Leid, Sir. Ich...
- Danke.
:04:31
- Wissen Sie was, ich esse doch was.
- Oh nein, das hast du dir verbockt.
:04:35
Ich will lesen. Also halt die Klappe.
:04:56
Wenn's geht, will ich nicht den ganzen
Sommer in 'nem Streifenwagen schmoren.
:05:05
Erzähl mir 'ne Geschichte, Hoyt.
:05:08
- Was, meine Geschichte?
- Nicht deine, irgendeine.
:05:12
Wenn du schon dein Maul nicht halten
kannst, erzähl mir 'ne Geschichte.
:05:16
- Ich kenn keine Geschichten.
- Du kennst keine?
:05:19
- Nein.
- Dann erzähl ich dir eine Geschichte.
:05:20
Das hier ist eine Zeitung.
Da steht zu 90%%% Schwachsinn drin.
:05:25
Aber es ist unterhaltsam.
Deswegen les ich's.
:05:27
Weil's mich unterhält. Das lässt du
nicht zu, also unterhalte du mich.
:05:32
Erzähl mir 'ne Geschichte. Los.
:05:34
- Da war mal 'ne Alkoholkontrolle.
- 'ne Alkoholkontrolle?
:05:37
Warte, während ich meine Kanone lade.
:05:39
- 'ne Alkoholkontrolle? Oh Shit!
- Na ja, ich...
:05:42
- Wir hatten Mitteldienst...
- Wer ist wir?
:05:45
- Oh, ich und Debbie.
- Wer ist Debbie?
:05:49
Debbie Maxwell,
mein Ausbildungsofficer.
:05:52
- Ein weiblicher Ausbildungsofficer?
- Ja, Sir.
:05:55
Ok. Na schön.
:05:58
War sie schwarz, weiß?