:40:36
Machst du 'n Elektrogeschäft auf?
:40:38
Nein, ist nur herrenloses Zeug
aus der Aufbewahrung.
:40:40
Ich verteil das
an Spitzel, Zeugen, Opfer.
:40:44
Ich versuch damit ihren Familien
zu helfen. Hier, zieh das an.
:40:48
Komm, gehen wir.
:40:50
Laut Info soll sie hier allein wohnen.
Sie hat 2 Töchter
:40:55
und möglicherweise einen Sohn.
:40:57
- Wenn er weg ist, warum sind wir da?
- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
:41:01
- Das können wir nicht tun.
- Oh doch. Wir sind Polizisten.
:41:04
- Wieso besorgen wir keinen echten?
- Wir wollen hier was bewegen.
:41:07
Stell dich da drüben hin
und pass auf uns auf.
:41:13
- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl!
- L.A.P.D., aufmachen!
:41:17
Kevin ist nicht da!
:41:19
Öffnen Sie einfach die Tür!
:41:21
Kevin ist nicht da!
:41:23
- Machen Sie auf, Ma'am!
- Er ist doch gar nicht da!
:41:27
Ich sagte, Kevin ist nicht mal da!
:41:29
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Machen Sie auf.
:41:32
Es ist keiner da!
:41:34
Leg deinen Fettarsch auf den Boden!
Sofort! Runter!
:41:37
Keine Bewegung! Hände vom Körper weg!
:41:40
Ist jemand im Haus?
Ist irgendjemand im Haus?!
:41:43
Mein Neffe Dimitri! lm Schlafzimmer!
:41:46
Ok. Ich durchsuch das Haus,
sieh du dich nach Waffen um.
:41:59
Die Küche ist sauber!