:23:00
See on teine kord,
kui sa mind relvaga sihtisid!
:23:04
Kolmandat korda ei tule!
-Seep´ see ongi, Jake!
:23:07
Näete te kõik seda?
:23:09
Lasen talle kuuli pähe.
-Oota, oota.
:23:13
Viska relv maha!
:23:15
Lase mind.
Tema tuleb koos minuga.
:23:18
Ma lasen!
-Ta on FBI'st.
:23:20
Ei ole. Ta on lihtsalt poiss,
kes on teist üle.
:23:24
Hinga sügavalt siise
ja unusta see.
:23:29
Ma ei registreerinud
end siia selle jaoks!
:23:32
Tean, et oled vihane.
Kõik pange oma relvad maha.
:23:35
Ei.
-Kooripoiss esimesena.
:23:38
See on käsk!
:23:40
Pange nad maha!
:23:50
Kasuta oma kõrvu, Jake.
:23:52
Mõni kord tuleb minna
viimse piirini.
:23:55
See on selle töö loomus.
:23:58
Sa ei pea kunagi enam
päästikule vajutama, okei?
:24:03
Mark, kuhu sind suunati?
-S.I.S.'i.
:24:06
Uurija.
:24:08
Anna mulle 18 kuud
ja ma annan sulle karjääri.
:24:12
Meie teeme suuri haaranguid, Jake.
:24:15
Aga minu tiimis,
pead sa kõige sellega kaasas käima.
:24:19
Pidasin sind
selleks piisavalt meheks.
:24:22
Viis eeskujulikku politseinikku
tunnistavad, et sa lasid Roger'it.
:24:26
Nad kontrollivad et su veres
keelatud aineid poleks.
:24:30
Mida nad leiavad?
:24:33
Oled päev otsa PCP'd tõmmanud.
:24:36
Oled seda terve päeva planeerinud.
-Terve nädala, poja.
:24:40
Kui räägid,
satub su veri laborisse.
:24:43
Tahad sellest ära jalutada?
Sa ei lahku siit elusalt.
:24:47
Ole rahulik,
saad kangelaseks.
:24:50
Sa ei satu isegi kahtlusaluseks.
:24:52
Alonzo, kaks lasku on järgi.
:24:55
Tapame ta kohe.
Ütleme, et Roger tappis ta.