1:15:03
Rien à foutre de les soulager !
1:15:05
T'as pas l'esprit d'équipe.
1:15:07
L'esprit d'équipe ?
Vous êtes tous tarés.
1:15:12
Je vais retourner
coller des contraventions.
1:15:20
- C'est incroyable !
- Mais vrai.
1:15:22
Désolé, mais c'est comme ça.
1:15:24
C'est moche, mais nécessaire.
1:15:27
Je voulais arrêter. . .
1:15:28
les dealers, les criminels,
pas en devenir un.
1:15:32
J'étais pareil.
1:15:33
Je sais ce que tu endures,
ce que tu ressens.
1:15:36
- Tu es terrifié.
- Non.
1:15:38
Si. On ressent tous ca
.
la première fois. Moi compris.
1:15:44
Dès que. . .
1:15:46
tu adapteras tes pensées. . .
1:15:48
au monde réel. . .
1:15:51
tu te sentiras mieux.
1:15:53
Dans ce business. . .
1:15:55
faut être un peu véreux
pour inspirer confiance.
1:15:59
Dès que t'auras digéré tout ça,
un monde nouveau s'ouvrira à toi.
1:16:06
J'évolue au-dessus de la mêlée.
1:16:08
Je peux te donner toutes les clés.
1:16:13
De quoi tu parles ?
1:16:15
Mes gars sont pas des meneurs,
c'est des clowns. Tu es un meneur.
1:16:18
Tu veux mon boulot ? Tu l'auras.
1:16:20
Tu veux boucler les dealers ?
lci, c'est parfait.
1:16:26
Mais prends ton temps,
passe lieutenant, joue le jeu. . .
1:16:30
prends de la bouteille
et tu pourras changer les choses.
1:16:35
Mais faut les changer de l'intérieur.
1:16:40
Allons au central.
1:16:42
Tu parleras à mon pote Stan.
1:16:45
ll t'expliquera quoi dire
aux hommes du proc' .