Training Day
anteprima.
mostra.
segnalibri.
successiva.

:30:06
Vuoi consegnare i 60 dollari, eh?
:30:08
Tieni, dai, consegnali come prova.
:30:11
Dove sono i sospetti? Acchiappali.
:30:13
Li hai lasciati andare.
:30:15
- Io?
- Sì, tu.

:30:17
Se vuoi correre e sparare,
rimani nella pattuglia.

:30:20
Noi siamo investigatori.
:30:22
Lascia la spazzatura ai netturbini.
:30:23
Noi pescatori prendiamo
i pesci grossi.

:30:26
Rincorrere quei figli di puttana. . .
:30:29
- Ti avrebbero ucciso.
- Dovrebbero stare in prigione.

:30:31
Perché? Sono stati pestati,
hanno perso i soldi.

:30:34
Saranno uccisi da quelli della collina.
Che altro vuoi?

:30:37
- Voglio giustizia.
- Quella non è giustizia?

:30:40
- È giustizia della strada.
- Allora?

:30:41
- Lasciare che si ammazzino?
- Se Dio vuole.

:30:44
Che vadano a farsi fottere!
Tutti quelli come loro.

:30:46
In realta, i buoni. . .
:30:48
. . . muoiono prima.
Gli scolaretti, le mamme. . .

:30:51
. . . i padri di famiglia,
non vogliono beccarsi pallottole.

:30:55
Per proteggere le pecore,
devi prendere il lupo.

:30:58
Ci vuole un lupo per prendere
un lupo, capisci?

:31:01
Cosa?
:31:02
- Proteggo le pecore uccidendo i lupi.
- Ho capito.

:31:05
- Non mi hai capito.
- Sì, va be' .

:31:08
Va be' un cazzo!
:31:21
Rinchiudi mai nessuno?
Tieni solo fuori la gente.

:31:25
Non sai un cazzo!
:31:27
Cazzo, costruiscono prigioni per me!
:31:30
I giudici hanno dato più di 15.000
anni di galera. . .

:31:34
. . . basandosi sulle mie indagini.
Basta guardare i miei precedenti.

:31:37
Quanti criminali hai arrestato?
:31:41
Non dico altro.
:31:48
- Non fumo crack, va bene?
- Ne sono felice. Mettila là.

:31:53
Mettici anche i 60 dollari.
:31:55
Ci faranno comodo.
Li useremo come carta di credito.


anteprima.
successiva.