:51:16
Piacere di vederti.
:51:17
La mia nuova recluta. Jake Hoyt.
Capitano Lou Jacobs.
:51:21
Se vuoi la polizia federale,
vai prima da lui.
:51:23
Ti proteggerà.
:51:25
Stan Gursky, capo
della squadra del procuratore.
:51:28
Pensa a lui prima
di sparare a qualcuno.
:51:31
Se ti sbagli, userà
le tue palle come dadi.
:51:34
Qui abbiamo
il detective Doug Rosselli. . .
:51:37
. . . si occupa dei furti
nel giro dei barboncini nani.
:51:41
È un brav'uomo.
:51:43
- Piacere.
- Brav'uomo.
:51:46
- Dovrei. . .
- Va' via.
:51:47
Ordina una bistecca o altro.
:51:51
Va bene, signori.
:51:53
Non so perche ti incontro.
Non parlo con gli uomini morti.
:51:57
Ancora non sono morto.
:51:59
Stronzo di merda. Scusa.
:52:04
Perché così triste, Doug?
:52:06
- Ti hanno requisito la casa?
- Va' a farti fottere.
:52:10
Raccontagli la storia.
:52:12
Dai, raccontala.
:52:14
- Se è cosi buffa, digliela tu.
- È la tua storia.
:52:18
Stronzo.
:52:22
Va bene.
C'è un ladro professionista.
:52:27
Lo inseguo per un anno.
È molto abile.
:52:29
E il capitano mi rode il culo
in continuazione.
:52:32
- Oggi c'è stata la sentenza.
- Giudice donna.
:52:35
Esatto. La Landers.
:52:36
La conosco. È in gamba.
:52:42
No?
:52:43
Quel tipo prende del burro di
arachidi e se lo ficca tra le chiappe.
:52:48
È davanti al banco,
sta per fare la sua dichiarazione.
:52:52
Si infila la mano nei pantaloni,
la tira fuori piena di quella roba.
:52:59
Gli uscieri se ne stanno alla larga.