1:05:05
Cosa, una ti ha trafitto?
1:05:07
- Gli hai sparato!
- Mi hai sparato, cazzo!
1:05:10
- Non ti preoccupare.
- Chiama un'ambulanza!
1:05:13
Vai in prigione o a casa?
1:05:15
Va bene, ecco la scena.
1:05:18
Mark e Paul sfondano la porta.
Jeff corre dentro.
1:05:21
Roger spara, colpisce Jeff.
1:05:23
Hoyt è il secondo,
uccide Roger col fucile.
1:05:28
- Chi ha ucciso Roger?
- Quello nuovo.
1:05:30
- Quello nuovo.
- Voi due?
1:05:31
- Hoyt.
- Vaffanculo. Chiamate l'ambulanza!
1:05:35
Fatto. Paul, chiamali.
1:05:37
11-49. 998. Spari.
1:05:40
Agente colpito.
Ripeto. Agente colpito.
1:05:42
5951 Baxter Street.
1:05:45
Complimenti. Riceverai
una medaglia al valore per questo.
1:05:50
- Non gli ho sparato io.
- Ti hanno visto 4 poliziotti.
1:05:52
Ma non sono stato io. Sei stato tu.
1:05:57
Un agente della narcotici
di Los Angeles è stato ucciso oggi. . .
1:06:02
. . . mentre presentava un mandato
a Echo Park .
1:06:05
Dammi quella mignotta.
1:06:09
Un portavoce ha detto
che l'agente lascia . . .
1:06:15
. . . una moglie e una figlia.
1:06:16
Ce n'è ancora. Mi capisci?
1:06:19
Sì, capisco.
1:06:21
È la seconda volta
che mi punti la pistola!
1:06:25
Cazzo, ragazzi! Bravo, Jake!
1:06:27
Lo vedete tutti?
Si fa così!
1:06:30
- Gli ficco una pallottola in testa.
- Aspetta, aspetta.
1:06:33
Starò tranquillo. Molla l'arma!
1:06:36
Sparami pure.
Ma lui viene con me.
1:06:38
- Sparo io!
- È un agente federale.
1:06:40
No. È solo un ragazzino
che vi ha anticipato.
1:06:44
Respiriamo profondamente
e smettiamola. Jake?
1:06:49
Non mi sono iscritto per questo!
1:06:51
So che sei arrabbiato.
Tutti giù con le pistole.
1:06:55
- Col cazzo.
- Prima il chierichetto.
1:06:57
Ascoltate! È un ordine!