:09:10
Vandaag is een "Training Day".
:09:13
Ik geef je het beste van de zaak.
:09:16
Ik heb 38 zaken die nog moeten voorkomen...
:09:18
...63 lopende onderzoeken,
en 250 die ik niet kan oplossen.
:09:22
Ik begeleid vijf officiers.
Vijf persoonlijkheden.
:09:25
Vijf probleemgevallen.
Jij kan nummer 6 zijn.
:09:28
Ik hou geen handjes vast.
:09:31
Je moet me vandaag laten zien
waar je van bent gemaakt.
:09:34
Als je niet van drugs houd,
Rot dan op uit m'n auto...
:09:38
...ga dan valse checks zoeken.
Hoor je me?
:09:41
-Ik hoor je.
-Oke.
:09:46
Waarom wil je een drugseenheid worden?
:09:48
Om mijn gemeenschap schoon te houden
van gevaarlijke drugs.
:09:53
Oke maar waarom drugs?
:09:57
Ik wil graag detective worden.
:09:59
Blijf bij me, je kan het.
:10:01
Vergeet die opleidingstheorie.
:10:03
Neem dat niet hier mee heen.
Dat word je dood.
:10:07
Ik doe alles wat je wil dat ik doe.
:10:12
Mijn nigger.
:10:14
Doe je raam naar beneden. Start there.
:10:19
-Je moet het horen, ruiken en proeven.
-Oke.
:10:23
Hoe is je Spaans?.
:10:26
Leer die shit.
:10:28
Dat word je dood.
:10:30
Ze maken allemaal plannen achter
je rug om.
:10:34
Ga je me nou die ouwe Rodney King shit leren?
:10:38
Zo doen we tegenwoordig niet meer.
:10:41
Nu gebruiken we dit.
:10:43
Deze niggers zijn ook taai.
:10:45
-Denk je dat ik gek ben?
-Ik weet niet wat ik denk.
:10:48
-Yeah?
-Yeah.
:10:51
Goed.
:10:57
Goed.