:23:00
-kryper den lille fyren
opp på verandaen igjen.
:23:03
Akkurat da kommer mannen
ut av huset på vei til jobben.
:23:07
Han ser sneglen igjen.
Så ser han på den-
:23:10
-og så sier han:
:23:14
""Hva faen er problemet ditt?""
:23:22
Det er ikke morsomt,
det er ikke morsomt.
:23:25
-Hvorfor ler du da?
-Jeg vet ikke, mann. Jeg. . .
:23:30
Når du forstår den vitsen, så
forstår du hva som foregår på gatene.
:23:35
Det er ingenting å forstå.
Det er bare piss. lkke hør på ham.
:23:40
-Jeg har allerede forstått dem.
-Å, jaså?
:23:43
Har du allerede forstått gatene?
:23:46
Det handler om smil og skrik.
:23:51
Sett fra deg drinken.
Hva i helvete er det?!
:23:54
Hold an, Alonzo.
""Smil og skrik. ""
:23:56
Smil og skrik.
Jeg skjønner hva du mener.
:24:00
Ja, du må styre smilene og skrikene-
:24:04
-for det er alt du har
og ingen kan ta det fra deg.
:24:10
Å, faen!
:24:17
Hva tror du, kompis?
:24:19
Tror du denne grønnskollingen
kan jobbe under dekning?
:24:23
Du var akkurat som ham.
:24:25
Samme dumme uttrykket og alt.
Skulle redde verden.
:24:30
Ja! Det er noen smil
og skrik for deg!
:24:34
Det varte omtrent en uke!
:24:37
Jeg må tilbake på kontoret.
:24:39
Takk for drammen, kompis.
Alltid godt å se deg, bror.
:24:43
Hva gjør du senere?
:24:45
Blir i huset, sparer litt gryn. Jeg
er mindre enn et år fra drømmen min.
:24:49
Filippinene, her kommer jeg,
og jeg kommer aldri tilbake.
:24:52
-La meg bli med deg.
-Du er invitert.