:41:03
Kom igjen. Etterretningen sier
at hun bor her alene.
:41:08
Hun har to mindreårige jenter,
muligens en mindreårig sønn.
:41:12
-Hvorfor er vi her om han ikke er her?
-Vi skal levere denne ransakingsordren.
:41:16
-Det kan vi ikke gjøre.
-Vi er politiet, vi kan gjøre hva vi vil.
:41:20
-Hvorfor skaffer vi ikke en ekte ordre?
-Stå der borte og få meg ikke drept.
:41:27
-Politi, vi har ransakingsordre!
-LAPD, lukk opp døra!
:41:31
-Kevin er ikke her, han sitter inne.
-Åpne døra, ellers sparker vi den inn!
:41:36
-Kevin er ikke her!
-Åpne døra!
:41:39
Han er ikke her.
:41:42
Kevin sitter inne,
han er ikke her.
:41:44
Vi har ransakingsordre.
Vær snill å låse opp.
:41:47
Det er ingen her!
:41:49
Legg deg ned.
:41:51
lkke rør deg, spre beina!
lkke rør deg!
:41:55
Er det noen i huset?
:41:58
Nevøen min, Dimitri. Han er
på soverommet. Han er ti år.
:42:01
Jeg skal tømme huset,
se om jeg finner våpen.
:42:14
Kjøkkenet er tomt.
:42:25
Dimitri!
:42:27
Opp med hendene, gutt.
:42:29
-Er det noen andre der inne?
-Nei.
:42:31
-Sikkert?
-Ja.
:42:34
Bli hvor du er.
lkke rør deg!
:42:38
Reis deg opp.
Hold hendene slik at jeg ser dem.
:42:42
Hold dem hvor jeg kan se dem.
Sett deg og legg dem på knærne.
:42:45
Vi er de snille gutta.
Sett deg hos tanta di der borte.
:42:50
Der borte, ja.
:42:52
Huset er Kode 4.
Jeg begynner ransakingen.