Training Day
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:01
Obuj lagane cipele.
Imaš rezervni pištolj?

:03:04
-Samo standardnu Berettu.
-Ponesi ga. I lisice.

:03:08
Možda æemo raditi nešto.
Agresivni smo.

:03:12
Znam. Zato sam se i prijavio.
Želim da vam zahvalim na ovome--

:03:25
Šta nije u redu?
:03:29
Kao da je proba za ragbi tim.
:03:31
Želeo bih da je veæ sutra
kako bih znao da li sam primljen u odred.

:03:35
Slušaj, nije još sutra, danas je.
:03:39
-Znam da æe ispasti dobro.
-Znaš?

:04:04
Dobro jutro, ser.
:04:09
Ne, hvala, g-ðo.
:04:11
Prefrizi nešto.
Na moj raèun.

:04:14
Hvala, ser, ali sam veæ jeo.
:04:16
Dobro. Nemoj.
:04:24
Lepo je ovde.
:04:27
Mogu li da èitam?
:04:28
-Oprostite, ser. Ja--
-Hvala.

:04:31
-Uzeæu nešto za jelo.
-Vraga æeš. Zeznuo si stvar.

:04:35
Pokušavam da èitam.
Molim te umukni.

:04:56
Sviða mi se što neæu biti
u vrelom crno-belom celo leto.


predogled.
naslednjo.