Training Day
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:05:00
Da zamotamo ovo.
1:05:05
Ništa ne diraj! Dokaz.
1:05:13
Alonzo, šta ti
kreteni misle?

1:05:16
Da æu da sedim mirno
dok me oni tucaju?

1:05:20
Mogao bi da sebe oslobodiš muka.
1:05:25
Hej, Jake, ovamo.
1:05:28
Sedi.
1:05:34
Evo tajne:
1:05:36
Kada ubiješ nekog na dužnosti...
1:05:38
...oni moraju da ti budu robovi
u životu posle smrti.

1:05:45
Eto tako.
1:05:48
Poèni pratnju.
1:05:53
-Da ga ubijem?
-Da.

1:05:54
Hajde, klinac. Uèini mi uslugu.
1:05:57
Hajde.
1:05:59
Uèini sebi uslugu. Sredi ga.
1:06:01
Ti to ozbiljno?
1:06:03
Hej, spusti roletne.
1:06:15
-Dobro, upucaj ga.
-Napred.

1:06:22
-Pau!
-Bum!

1:06:26
Ubij ga.
1:06:28
Ne, èoveèe.
1:06:31
Kakva je to danas omladina.
Neæeš to da uradiš?

1:06:34
Dobro, daj meni.
1:06:37
Poèetnici!
1:06:38
Ako hoæeš da nešto uradiš,
moraš to sam da uradiš.

1:06:43
Jebote!
1:06:45
Hajde, diši.
1:06:47
Diši, eto tako.
1:06:53
Samo pusti to.
1:06:55
Diši, èoveèe!

predogled.
naslednjo.