Training Day
prev.
play.
mark.
next.

:23:00
"koji je tvoj problem, jebote?"
:23:08
To nije smešno.
:23:10
Zašto se onda smeješ?
:23:12
-Ne znam, èoveèe. Ja--
-Hej!

:23:16
Skapiraj vic,
skapiraæeš i ulice.

:23:20
Nema šta da se kapira.
To je besmisleno sranje.

:23:24
-Znaš-- Veæ sam skapirao.
-Stvarno?

:23:28
-Aha.
-Veæ si skapirao ulice?

:23:32
Pa, sve je u smehu i plaèu.
:23:36
-Spusti piæe. Šta je to?
-Stani!

:23:39
Stani. Smeh i plaè.
:23:41
Smeh i plaè.
Smeh i plaè. Razumem te.

:23:45
Da, moraš da kontrolišeš
svoju radost i suze...

:23:49
...jer je to sve što imaš
i niko ti to ne može uzeti.

:23:55
Oh, sranje.
:24:02
Šta ti misliš, ortak? Misliš da ovaj
gušter može da radi kao tajni agent?

:24:08
Ti si bio isti kao on.
Isti tupavi izgled i sve to.

:24:13
Spasavao si prokleti svet.
:24:15
Eto ti smeha i suza po guzici!
:24:19
-Takav si bio.
-Sranje je trajalo nedelju dana.

:24:23
Moram da se vratim na to.
:24:24
Hvala za šmrk.
:24:26
-Dobro da sam te video.
-Da.

:24:27
Da, ser. Šta radiš posle?
:24:30
Ostani kuæi. Saèuvaj se malo.
:24:32
Moj san je na manje od godinu.
Philippinska Ostrva, evo me stižem.

:24:37
-Pusti i mene.
-Ti si pozvan.

:24:54
Hej. Otvori oèi, èoveèe.
Mnogo ti je bolje.


prev.
next.