Training Day

:40:36

Kreæemo od Circuit Citya?

:40:38

Ne, neprijavljena roba.

:40:41

Daj ga mom istražitelju,
svedocima, žrtvama.

:40:44

Pokušaj da pomogneš
njihovim porodicama. Stavi ovo.

:40:48

Hajde, idemo.

:40:50

Imamo informacije da živi sama.
ima dve maloletnice...

:40:56

...i verovatno maloletnika,
prestupnike.

:40:57

-Ako ga nema tamo, šta mi tamo tražimo?
-Da uruèimo nalog za pretres.

:41:01

-Ne možemo mi to.
-Da, možemo. Mi smo policija.

:41:05

-Zašto ne uzmemo pravi nalog?
-Hoeæmo da završimo posao.

:41:07

Stani tamo i
pokušaj da me ne ubiješ.

:41:13

-Policija, imamo nalog za pretres!
-L.A. Policija, otvaraj !

:41:17

Kevin nije ovde!

:41:19

Samo otvorite vrata!

:41:22

Kevin nije tu!

:41:23

-Otvorite vrata, g-ðo!
-On èak nije ni ovde!

:41:27

Rekoh da Kevin nije ovde!

:41:30

imammo nalog za pretres.
Otvorite.

:41:32

Ovde nema nikoga!

:41:34

Spusti dupe dole!
Dole! Odmah!

:41:37

Ne mrdaj, širi noge!
Ne mrdaj!

:41:40

Ima li koga unutra?
lma li koga unutra?!

:41:43

Moj neæak, Dimitri!
U spavaæoj sobi!

:41:46

OK. Istražiæu kuæu,
potražiti naoružanje.

:41:59

Kuhinja je èista!