:02:06
Fel dag att glömma saker på.
:02:09
Du vet vilken tur du har haft.
Sabba inte det här.
:02:13
All right! Jesus.
:02:16
-Somnar hon om?
-Ja. Åt som en häst.
:02:19
Jag vet att jag har haft tur. Om jag får det här jobbet,
så ligger hela departamentet öppet.
:02:25
En dag får jag mitt eget distrikt.
Du skulle bara se vilka hus de killarna har.
:02:36
Hallå?
:02:41
Jaha, ja.
:02:43
Oroa dig inte, jag ska.
:02:45
Han är här bredvid.
Det är Alonzo.
:02:55
-Hallå.
-Hoyt?
:02:56
Ja, sir.
:02:57
-Är du redo för uppläsningen av listan?
-Jag åker nu.
:03:00
-Hoyt?
-Ja, sir?
:03:01
-Bögar läser upp listan. Inte vi.
-Bra att veta.
:03:05
Det finns ett kafé på 7:de gatan.
Var där vid 10.
:03:08
Ha på dig bekväma skor.
Har du nån´ reservpistol?
:03:12
-Bara standardmodellen Beretta.
-Ta med den. Handbojorna också.
:03:16
Kanske kan vi göra lite affärer.
Vi är stridslystna.
:03:20
Jag vet. Det var därför jag ville vara med.
Jag vill tacka dig för det här--
:03:34
Vad är det som är fel?
:03:38
Det känns som när man tar ut
spelare till fotbollslaget.
:03:40
Jag önskar det var imorgon
så jag visste om jag klarat mig.
:03:44
Hör här, det är inte imorgon, det är idag.
:03:48
-Jag vet att det kommer gå bra.
-Vet du?