:07:01
havia uma fila indiana de betoneiras
até tua casa.
:07:05
Que andas a construir?
:07:06
lnstalei uma barreira subterrânea
contra os grabóides, uma invenção minha.
:07:11
Uma espessa caixa de cimento,
reforçada a aço,
:07:14
que circunda completamente a minha área,
:07:17
por todos os lados.
Agora posso dormir descansado.
:07:20
Vá lá. Passaram o quê, 11 anos?
:07:26
Não há razão para baixares a guarda.
:07:48
Bem-vindo a casa.
:07:50
Puseste um leitor de código de barras?
:07:52
Jodi, podem usá-lo para obter um perfil
de todas as minhas aquisições.
:07:56
Bem-vindo a casa.
:07:59
Pois, bem-vindo. Qualquer dia
querem uma amostra do meu ADN.
:08:02
Como tens passado?
:08:04
Acho que vou andando.
:08:06
Vais andando? Vais andando melhor
do que o teu tio alguma vez foi.
:08:11
No comércio a retalho, se não estamos
três passos adiante, estamos um atrás.
:08:15
-Queres o teu correio?
-Acho que sim.
:08:23
Ranchozinhos do Vale de Perfection.
:08:25
Andam a fazer-nos ofertas.
:08:28
lnscrevo-te?
:08:35
-Relógio fixe.
-Uma oferta dos gaúchos.
:08:38
Actualiza continuamente o tempo
ao nanosegundo,
:08:41
numa ligação directa ao relógio
de césio do Colorado,
:08:45
através de frequência ultra-sónica.
:08:47
Para além da nossa capacidade auditiva
mas provocando ataques em cães.
:08:51
Muito bem. Então conseguiste trazer-me
partes de grabóide ou shrieker:
:08:55
Bicos, tentáculos, garras?
:08:59
Não estás a exagerar um bocadinho?