:12:01
Vá, salta para esta rocha.
:12:04
Muito bem. Dá-me a tua mão. Vá.
:12:07
Muito bem.
:12:08
Agarra no chapéu. Aqui estamos nós.
:12:12
Já cá estamos todos?
:12:14
Vejamos: um, dois, três, quatro, cinco.
:12:16
Óptimo. Se calhar é melhor esperarmos
um bocado.
:12:20
Por quanto tempo?
:12:22
Bem, minha senhora,
o tempo é o rio eterno.
:12:26
Sugiro que não nademos contra a corrente.
:12:32
Raios, está quente aqui.
:12:36
Alguém está a fim de uma cerveja gelada?
:12:40
Tenho cerveja nacional a $3,
importada a $4,50.
:12:44
E já agora recomendo também
os meus sumos frescos?
:12:48
Manga Monstro. Uva Grabóide.
:12:51
Por mais um dólar,
podem ficar com o copo de recordação.
:12:54
Brilha no escuro. Olhem só.
:13:25
Por favor, marque código de acesso,
:13:27
ou o Nível 1 do programa de segurança
será activado em dez segundos.
:13:31
Nove segundos, oito segundos,
sete segundos,
:13:35
seis segundos, cinco segundos.
:13:42
Obrigado pelo seu negócio.
Diria que fomos muito sortudos.
:13:46
-Completamente.
-Só vimos pó.
:13:48
E é tudo o que quer ver, acredite.
:13:51
Mantenham-se no asfalto,
até terem saído do vale.
:13:54
Falem de nós aos vossos amigos.
:13:59
Tenho de reabastecer o congelador.