:16:00
De nabestaanden zullen
elkaar moeten steunen.
:16:06
Ik weet bij dit soort dingen
nooit wat ik moet doen.
:16:11
We zouden elkaar 'n poosje niet zien...
:16:15
... maar misschien heb je steun nodig.
:16:19
Ik ben blij dat je er bent.
:16:25
Wat nu ?
:16:37
Voorpagina.
:16:46
Die is voor Spencer Marks.
:16:51
We zijn samen bij de krant begonnen.
:16:55
Hij heeft net promotie gemaakt.
Het is 'n cadeautje.
:17:03
Sorry. Het doet er niet toe.
- Tuurlijk wel.
:17:07
Ik heb drie weken geen drank aangeraakt.
:17:11
Het gaat echt goed, Kate.
:17:19
Kunnen we van de week iets afspreken,
denk je ? Een etentje ?
:17:25
Ik weet 't niet.
- Het is geen huwelijksaanzoek.
:17:29
Na 't vorige etentje belandden we
drie dagen in een hotel.
:17:34
O, ja. Die keer.
:17:38
Die keer.
:17:46
Ik bel je, oké ?