:30:05
Dit is Max.
- Ik ben Kate.
:30:09
Hallo, Kate.
:30:12
Zo is 't wel genoeg, Max.
- Ik ben gewoon beleefd.
:30:16
Is 't geen geweldige expositie ?
- Ja, geweldig. Proost.
:30:21
Beter dan je vorige.
- Je vindt 't afschuwelijk.
:30:27
Het is niet erg.
Ik vind het soms ook vreselijk.
:30:30
Maar 'n kunstenaar moet verkennen.
:30:34
Sorry, we hebben problemen
met het videoapparaat.
:30:41
Neem me niet kwalijk.
:30:47
Meisje.
:30:53
Ik ben zo terug.
:31:02
Ik ben Paige.
- Ik ben Campbell.
:31:05
Wat brengt jou naar deze
fascinerende culturele gebeurtenis ?
:31:10
Goeie vraag. Ik ben hier met...
:31:12
Hallo. Jullie kennen Campbell dus al.
:31:15
Paige wilde 'm net versieren.
- Sorry, ik wist het niet.
:31:19
Dit zijn Kate en Lily.
En Paige heb je al ontmoet.
:31:23
Leuk om jullie te ontmoeten.
- We hebben samen beugels gehad.
:31:28
Zo te zien is 't allemaal goed gekomen.
:31:34
Wil je wat drinken ?
- Graag.
:31:40
Wat heb je nog meer geheimgehouden ?
:31:43
Valentijnsdag. Wat betekent het ?
:31:47
Waar gaat het om ?
Het feest van de ware liefde ?
:31:51
Zo vreemd. Een Cupido-masker,
als van 'n engeltje.
:31:55
Net als bij dat Valentijnsbal ?
- Welk bal ?