:42:00
Se te disser não vais acreditar.
:42:03
Parece-te improvável, certo?
:42:05
A teoria da vingança
do Jeremy Melton.
:42:10
Não sei.
:42:14
O que devo fazer?
:42:16
Vamos os dois para o México
assim que isto tudo acabe.
:42:24
- Bem...
:42:29
... queres subir?
- Sim.
:42:32
Acredita.
:42:44
Eu quero.
:42:47
Mas?
:42:49
Não quero que faças algo hoje...
:42:51
... que consideres um momento
fraco amanhã.
:42:54
Sobe antes que perca
a força de vontade.
:43:05
Não te preocupes.
:43:08
Tudo vai correr bem.
:43:16
Primeiro enviaram o Melton para
o reformatório.
:43:21
Um ano depois estava na
prisão correccional.
:43:23
E 6 meses depois num
manicómio estatal.
:43:26
Que horror.
:43:28
Devem-no ter transtornado
muito no baile.
:43:33
Onde está ele agora, detective?
:43:34
Não faço ideia. Os seus pais
morreram num incêndio há 2 anos.
:43:38
- Ele esteve envolvido?
- Não sei. Foi considerado um acidente.
:43:42
Quero-lhes mostrar uma coisa.
:43:44
Arranjei uma foto antiga
e fiz umas alterações.
:43:54
Aqui está.
:43:56
É ele.
:43:58
Exacto.
:43:59
Conhecem alguém assim?