:16:00
Därför måste vi som lämnades kvar
dela bördan.
:16:06
Jag vet inte vad man gör
i såna här situationer.
:16:11
Jag vet att vi skulle ta en paus,
men jag tänkte att du behövde en vän.
:16:19
Jag är glad att du är här.
:16:22
Nå...vad ska jag göra?
:16:28
Jag är så ledsen.
:16:37
förstasidan.
:16:46
Kate, den är till Spencer Marks.
Vi började på tidningen samtidigt.
:16:54
Han blev förstereporter för Giants,
så det där är en present.
:17:02
Okej... Det spelar ingen roll.
:17:05
Jo, det gör det. Jag har inte
druckit en droppe på tre veckor.
:17:11
Det går jättebra, Kate.
:17:17
Kan vi träffas den här veckan?
Gå ut och äta, eller nåt?
:17:25
- Jag vet inte...
- Middag, inte ett frieri.
:17:29
Förra gången vi åt middag,
slutade det med tre dygn på ett hotellrum.
:17:34
Jaså det.
:17:38
Det.
:17:46
Jag ringer dig.