:25:02
Но защо трябваше да се забиеш
със София?
:25:07
- Не се забивах със София.
- Добре. Както кажеш.
:25:10
- Аз съм луд. Аз съм сляп.
- Не си сляп.
:25:13
Когато пиеш уиски започваш
да говориш тъжни неща от сорта...
:25:17
Франк Синатра,
тя ме уби...
:25:19
дай ми цигара.
:25:21
- Това го правя. Дай ми цигара.
- Ще намеря една.
:25:24
Чакай. Ти си богат и жените те
обожават, а аз съм от Охайо и съм пиян.
:25:29
- Може ли да ти кажа истината?
- Всеки ми я казва.
:25:31
Падам си по нея.
:25:33
И никога преди не съм ти
казвал това за никое момиче...
:25:36
но тя може да е--
може да е-- може да е--
:25:40
може да е момичето
на моите шибани мечти.
:25:43
- Не си от Охайо.
- Знам.
:25:45
Но ако тя прецака нашето приятелство,
може да ходи по дяволите.
:25:48
Няма да го позволя.
Ние сме братлета.
:25:52
- И аз се чувствам по същия начин.
- Разбира се.
:25:54
- Здравей.
- Как си?
:25:59
- Благодаря.
- Няма защо.
:26:01
Къде отиваш?
:26:03
Аз съм Франк,
и Франк трябва да си тръгва.
:26:08
- Какво?
- Вечер ви приятна пожелавам.
:26:11
Чакай. Ще дойда с теб.
:26:13
- Стой, сладурче.
- Ще те закарам по-късно.
:26:17
- Не, трябва да работя утре.
- Ти--
:26:21
Ти си в страхотни ръце.
:26:23
Просто се базикам със себе си,
че мнението ми има някакво значение.
:26:32
Никога няма да усетиш
деликатната болка...
:26:36
на човека, който
се прибира вкъщи сам...
:26:39
защото без горчивото, скъпи,
сладкото не е така сладко.
:26:45
Приятно прекарване.
:26:50
Отново речта за сладкото и горчивото.