:24:00
Aber warum musst du Sofia anmachen?
:24:04
Ich machte Sofia nicht an.
:24:06
Schön, wie du meinst.
Ich bin verrückt, ich bin blind.
:24:09
Du trinkst Jack Daniels.
Wenn du trinkst, kommt bei dir immer...
:24:14
...die Frank Sinatra-Masche: "sie hat
mich erwischt", gib mir 'ne Zigarette.
:24:18
- Das mach ich. Gib mir 'ne Zigarette.
- Ich treib dir eine auf.
:24:21
Du bist reich, und die Frauen lieben dich.
Ich bin von Ohio und betrunken.
:24:25
- Verträgst du die Wahrheit?
- Tu ich immer.
:24:27
Ich bin in sie verschossen. Das hab ich
noch nie über eine Frau zu dir gesagt.
:24:32
Sie könnte wirklich...
:24:34
könnte, könnte, könnte das Mädchen
meiner verdammten Träume sein.
:24:38
- Du bist nicht von Ohio.
- Weiß ich.
:24:41
Aber wenn sie unsere Freundschaft killt,
kann sie zur Hölle fahren.
:24:44
Das werd ich nicht zulassen.
Wir sind Brüder.
:24:47
- Das sehe ich genauso.
- Auf alle Fälle.
:24:50
- Alles klar? Gracias .
- De nada .
:24:53
- Danke.
- Bitte.
:24:55
- Wo willst du hin?
- Ich bin Frank...und Frank muss gehen.
:25:03
- Was?
- Schöne euch einen wünschen Abend.
:25:06
Warte, ich komm mit dir mit.
:25:08
- Bleib, Baby.
- Ich fahr dich später heim.
:25:11
Nein, ich muss morgen arbeiten.
:25:13
Du... Du bist in großartigen Händen.
:25:17
Ich nehm mich selbst auf den Arm und tu,
als ob meine Meinung zählt.
:25:26
Niemals wirst du
den exquisiten Schmerz kennen lernen,
:25:30
den jemand hat, der alleine heim geht.
:25:33
Denn ohne das Bittere zu kennen, Baby,
ist das Süße nicht wirklich süß.
:25:38
Amüsiert euch.
:25:43
Wieder einmal die Süß-und-Sauer-Rede.
:25:58
Viele Menschen leiden unter Höhenangst.