:09:01
Avez-vous mangé?
:09:02
Avez-vous pris un petit-déjeuner?
:09:04
Tu as joué au squash.
:09:06
J'invente des excuses
depuis une heure et toi, tu joues?
:09:11
On sort de l'ascenseur.
Le Conseil n'est pas content.
:09:14
- Bonjour, Béatrice.
- Bonjour, David.
:09:16
Courtney Love demande
si tu as lu son e-mail.
:09:18
Graydon Carter
et Shelley wanger ont appelé
:09:21
pour confirmer le dîner.
:09:23
Le service maquette attend
pour la couleur des lettres.
:09:26
Jaune et rouge ou blanc?
:09:28
Le Conseil est furieux de ton retard.
:09:31
David, attends!
Quelle couleur?
:09:34
Celle-là?
:09:36
Ils sont tous là à t'attendre.
:09:38
Tu as changé de coiffure.
:09:40
Des commentaires
seraient les bienvenus.
:09:52
Vous rêvez du Conseil? Des Sept Nains,
comme vous les appelez?
:09:57
Atchoum, Timide,
:09:59
Dormeur, Joyeux,
:10:01
Prof, Simplet
:10:03
et bien sûr, Grincheux.
:10:05
C'était comment à Aspen?
:10:08
Bien. Maintenant je veux des réponses.
Et tout de suite!
:10:21
Ils me regardent encore
comme si j'avais 11 ans.
:10:24
Il va hériter de tout.
Tout lui revient.
:10:29
Vous avez peur de vos rêves?
:10:31
De toute façon, je vis un cauchemar.
:10:33
C'est comme ça que vous expliquez ça?
:10:35
- Quoi?
- Ce qui est arrivé à votre visage.
:10:39
- Je n'ai rien à dire.
- Montrez-moi votre visage.
:10:42
Non!
:10:46
- Pourquoi êtes-vous ici?
- La conversation, le café...
:10:49
La période où on esquive et on attaque,
:10:53
où on apprend à se connaître,
:10:55
c'est exclu.
:10:57
On saute cette étape
car vous êtes inculpé.