:11:01
Dans un mois,
un juge décidera de votre sort
:11:04
sur la foi de mon rapport.
Alors vous allez me parler.
:11:07
Il n'y a pas eu de meurtre!
:11:10
Il n'y a pas eu...
:11:12
de meurtre.
:11:14
Ce n'est jamais arrivé.
:11:17
Je n'ai rien à dire à qui que ce soit.
:11:20
- Besoin d'aide?
- Tirez-vous!
:11:21
On se calme gueule d'ange.
Ton histoire est bidon.
:11:25
Arrêtez!
:11:27
Sortez.
J'en prends la responsabilité.
:11:30
C'est lui qui commande.
:11:33
Je t'aurai, fils à papa.
:11:36
Mes parents sont morts, connard!
:11:41
C'est vrai?
:11:43
- Bon flic, méchant flic.
- Vous êtes un fils à papa?
:11:47
Petit résumé sur David Aames Senior.
:11:50
Mon pére n'était pas fait
pour le 21 éme siécle.
:11:53
Il n'est jamais allé dans un McDo.
:11:55
Il ne regardait jamais la télé.
Et pourtant,
:11:57
son plus grand magazine
reste le "TV Digest".
:12:00
Mes parents donnaient les plus
grandes soirées du monde littéraire.
:12:04
Montgolfiére, saut en parachute.
Il recherchait l'aventure.
:12:07
Son autobiographie est la bible
:12:09
de tous les loups de l'édition.
:12:12
Elle s'intitule "La Défense du royaume".
:12:14
Je l'ai lue. Page 127.
:12:18
"David Junior était un amour d'enfant."
J'ai bien tout lu?
:12:22
C'est tout ce qu'il a écrit sur vous?
:12:25
Je crois qu'il n'a jamais accepté le fait
:12:30
que j'ai une peur panique du vide.
:12:35
L'ironie continue.
:12:38
Quand lui et ma mére
ont été renversés par un ivrogne,
:12:41
le soir du Nouvel An, il y a dix ans,
:12:44
il m'a laissé les clefs du royaume.
:12:54
qui pensaient tous devenir le patron.
:12:59
Le Conseil vous aurait envoyé ici
pour prendre le contrôle?