:50:01
En dehors des greffes de la joue,
:50:03
l'aluminium des broches peut-il ioniser
et causer cette pression dans ma tête?
:50:07
Je suis prêt pour une autre opération.
:50:09
Nous travaillons sur des procédés.
:50:12
Mais vous n'êtes pas au stade
où on expérimente.
:50:17
Prenez-moi comme cobaye.
:50:18
Les migraines vont disparaître.
:50:21
C'est plus que des migraines.
:50:23
On dirait que des plaques d'acier
cisaillent mes pensées.
:50:27
On est pas des cow-boys,
on improvise pas.
:50:31
Je n'arrive même plus à penser.
:50:33
On peut augmenter le traitement.
:50:35
Oui, les pilules...
:50:38
Nous allons poursuivre nos recherches.
:50:41
Peu de gens ont bénéficié
d'une telle chirurgie plastique.
:50:47
Il ne s'agit pas de vanité.
:50:52
Il s'agit de fonctionner dans ce monde.
Je dois être opérationnel.
:50:57
J'ai de l'argent. Je paierai ce qu'il faut.
:51:01
Inventez quelque chose.
:51:03
Vous vous dites
le meilleur plasticien de New York?
:51:06
Prouvez-le!
:51:12
On a une solution pour votre bras.
:51:13
Je me fous de mon bras!
:51:19
Nous comprenons vos sentiments.
:51:22
On a conçu quelque chose
à partir de l'examen préliminaire.
:51:25
Montrez-moi.
:51:27
C'est utile au premier stade du rejet.
:51:30
Il s'agit d'une prothése faciale.
:51:33
Merci, Carly.
:51:45
Une prothése faciale.
:51:47
Ce substitut esthétique fonctionne
:51:50
émotionnellement et concrétement.
:51:52
Cet écran facial protége des UV
et aide les cellules à se régénérer.
:51:59
C'est un écran facial régénérateur.