:23:03
Ez az igazi cucc. Az ö ecsete
festette a vanília ègboltot.
:23:09
Vászon. Az anyámè.
:23:19
- Meglep, hogy meglep.
- Ezt nem folytathatom.
:23:24
- Megvagytok.
- Brian, gyere be.
:23:27
- Mi van?
- Berúgtam.
:23:30
- Julie Gianni üldöz.
- Veszèlyesnek tünt.
:23:33
Engem senki sem üldöz, hát iszom.
:23:35
- Kifogytunk az italból.
- Fejezd be a Jack ès kólámat.
:23:39
- Hülye pohár.
- Megvan.
:23:40
- A tag hülye, aki fogja.
- Ne aggódj, nem nagy szám.
:23:44
- Hozok mindannyiunknak valamit.
- Asszem èn vègeztem. Túl sokat ittam.
:23:48
- Csak most kezdödik a buli.
- Mármint neked.
:23:50
- A díszvendègem vagy.
- Bazmeg, David.
:23:53
Fizetsz azèrt, hogy írjam a regènyem,
hát birtokolsz.
:23:56
Nem birtokollak.
Brilliáns vagy, jókèpü.
:23:59
De mièrt kellett lecsapnod Sofiára?
:24:04
Nem csaptam le Sofiára.
:24:06
Jó, bármit is mondasz.
Örült vagyok és vak.
:24:09
Jack Danielst iszol.
Ha iszol, mindig azzal a...
:24:13
... Frank Sinatra, "lelött engem",
adj egy cigit cuccal jössz.
:24:18
- Az ám. Adj egy cigit.
- Keresek egyet.
:24:21
Gazdag vagy ès a nök kedvence.
Én mag ohiói vagyok, ès rèszeg.
:24:25
- Megmondhatom az igazat?
- Mindenki azt teszi.
:24:27
Belebolondultam.
Ezt mèg sose mondtam nöröl,
:24:32
de ö lehetne...
:24:34
Lehetne, lehetne, lehetne
a rohadt álmaim nöje.
:24:38
- Nem is vagy ohiói.
- Tudom.
:24:40
De ha elcseszi a barátságunkat,
mehet a pokolba.
:24:44
Nem engedem meg.
Testvèrek vagyunk.
:24:47
- Ugyanígy èrzek.
- Persze.
:24:50
- Hogy s mint? Gracias.
- De nada.
:24:53
- Köszönöm.
- Szívesen.
:24:55
- Hová mèsz?
- Frank vagyok, s Franknek mennie kell.