:16:03
Madison Square Garden
è qua vicino. Forse là ci starà.
:16:08
- Buon compleanno.
- L'abbiamo scelto assieme.
:16:11
- Grazie.
- Noi l'abbiamo scelto assieme. Noi.
:16:17
Smettila di flirtare e aprilo.
:16:23
- Beviamo qualcosa!
- Porto questo al piano di sopra.
:16:44
- Ascolta...
- Ehi, Tommy.
:16:45
Non dire niente.
:16:47
Ho fatto le valige
e torno a Londra. Ho capito.
:16:51
Mi hai offerto quel lavoro come
avvocato per non dovermi licenziare.
:16:54
Hai molta classe.
Tuo padre avrebbe fatto lo stesso.
:16:57
- È tutto a posto, Tommy.
- Sono un incompetente.
:17:01
Non c'è niente di meno attraente
di una mascotte invecchiata.
:17:06
Ero affezionato a tuo padre.
Ho dedicato la mia vita a lui.
:17:10
Questi tizi, i sette nani,
:17:13
credono che tu sia stupido. Un pericolo
per la corporazione, un farabutto.
:17:16
Troveranno il modo di fregarti, David.
:17:19
Vogliono impossessarsi del tuo ufficio,
della tua vita, della tua posizione.
:17:24
Lavorano giorno e notte
per accaparrarsi il tuo 51 % dei voti.
:17:29
E venderanno
la tradizione della parola
:17:32
per poter mangiare
in una mensa migliore.
:17:36
Ma c'è qualcosa che non sanno.
La gente tornerà a leggere!
:17:43
L'ho capito.
:17:44
Hanno anche un soprannome per te.
:17:49
Cittadino...Dildo.
:17:54
Sei una brava persona,
ma ti dirò qualcosa con molto affetto.
:17:58
Prendi possesso della tua vita.
lmpara ad essere spietato...