1:00:00
Waar is het toilet ?
1:00:02
Het is achter...
daarachter bij de plaats.
1:00:06
... bij het meisje dat lijkt op Bjork.
1:00:08
- Ik ben direct terug.
- Misschien moet ik...
1:00:13
Hallo, je ziet er goed uit.
Hoe gaat het met je boek ?
1:00:16
- Zet het af.
- Nee het is een gezicht beschermer.
1:00:19
Het is een ethische prothese
die verdomde dokters...
1:00:22
Doe dat masker af man. Het
jaagt me de stuipen op het lijf.
1:00:25
Ik kan niet.
1:00:28
Het is mijn gezicht.
Dit is mijn gezicht.
1:00:31
Geloof me.
Het ziet er wat anders uit.
1:00:33
Als je je schaamt, ga dan.
Niemand heeft je gevraagd te begeleiden.
1:00:37
- Sofia wel.
- Wat ?
1:00:39
Wilde ze niet alleen met me zijn ?
Dat is onzin !
1:00:42
Want ik ben onder dit hele gebeuren
toch aardig koel gebleven.
1:00:45
Praat met een psychiater.
1:00:47
Of bel me eens op
in plaats van je te verbergen in je appartement.
1:00:51
Reageer het niet af op een meisje
dat je maar een keer hebt ontmoet.
1:00:55
Zei ze dat
1:00:57
een keer ?
1:00:58
Heeft ze gezegd
dat ik haar een keer had ontmoet ?
1:01:00
Haal het weg, oké ?
1:01:02
Ik mis je vroegere persoonlijkheid
1:01:05
We missen het allemaal...
1:01:07
Omdat die nieuwe kerel puinhoop is.
1:01:12
Dat kwam er verkeerd uit,
ik hou van jouw.
1:01:14
tijdelijk
1:01:16
Hoe gaat het met je arm, kerel ?
Flikker op, Brain.
1:01:19
Wat te denken van...
1:01:21
geen sympathie ?
1:01:23
Zullen we die afspraak
maken dan, oké ?
1:01:36
Geef me een Budweiser
en een shot tequila.
1:01:39
Wat voor ?
1:01:43
- Wat zei je ?
- Ik zei, wat voor tequila ?
1:01:48
Waarom zeg je dat niet recht
in mijn gezicht, trut ?
1:01:55
Als u het heeft.