:30:03
Denk je dat ik naïef ben ?
:30:06
Nee. Echt niet.
:30:09
Ik vond haar het einde.
:30:12
Op een of andere wijze vond ik
het laatste semi-gozerloze meisje in New York City.
:30:17
Ik moet gaan slapen.
:30:20
Om eerlijk te zijn, 's morgens werk ik ook
als tandarts assistent.
:30:26
Tjonge, ik ga echt naar
de verkeerde tandarts.
:30:29
En je wilde niet meteen
met haar naar bed ?
:30:33
Nou, weet je,
ik ben een pleziervertrager.
:30:39
- Hoe bedoel je dat ?
- Pleziervertrager ?
:30:41
Weet je dat dan niet ?
:30:44
Je houd een relatie gewoontjes...
:30:47
... tot het absolute breekpunt.
:30:50
En dan op een avond
of middag of morgen...
:30:55
... dat kan nog maanden verder zijn.
:30:59
Je weet hoe het gaat.
:31:01
Nee, eigenlijk niet.
:31:05
Ik ben 22 jaar getrouwd geweest.
:31:08
Je hebt een etentje met je dochters.
:31:12
Dat klopt.
:31:14
Vroeger had ik ingewikkelde
relaties met vrouwen...
:31:17
je zou het niet geloven.
:31:21
Zoals ?
:31:26
Zeg Doc, wordt nou niet melancholiek over
die 30 seconden dat je alleenstaand was...
:31:30
... lang geleden.
:31:32
- Denk je dat ik daar mee bezig ben ?
- Zeker.
:31:36
Je zou gelijk kunnen hebben.
:31:39
Laten we doorgaan.
Tijd is niet onze vriend.