:03:00
... die ooit een martini vast heeft gehouden.
:03:16
- Alles goed ?
- Nee
:03:19
Wat dan ? Wat is er mis ?
Ben ik het ?
:03:22
- Ben ik het ?
- Ik vertel het je later wel.
:03:24
- Ik vertel het je later.
- Er is iets aan de hand. Vertel het me nu.
:03:27
Praat er nu maar over.
:03:29
- Praat erover. Gooi 't eruit.
Ik vertel het je later !
:03:32
Vertel het nu allemaal maar.
:03:34
Zeg het gewoon nu.
Nu ! Nu ! Nu !
:03:38
Ik vertel het je wel in een volgend leven,
als we allebei katten zijn.
:03:47
Ik kan het niet geloven
dat je dat net zei.
:03:53
Dat is 't geweldigste
dat ik ooit gehoord heb.
:03:56
Dat is hilarisch, dat je dat net zei.
:03:59
Zie je... Jij zei dat.
:04:03
Dat is wat ik geweldig van je vind.
:04:07
Dat is hilarisch
:04:09
Ik vertel het je in een volgend leven,
als we allebei katten zijn.
:04:14
Katten !
:04:15
Katten !
:04:22
Hier is het, waar ik jullie alleen laat.
:04:24
Ik zal je naar je deur begeleiden.
:04:26
Ik woon net om de hoek
Ik heb mijn motorfiets hier.
:04:29
- Ik loop liever
- Doe niet zo flauw.
:04:31
Zie je niet
dat ze haar eigen weg wil gaan ?
:04:34
Hou je kop. Je bent dronken.
:04:37
Ik mag misschien stom zijn,
maar ik ben niet dronken.
:04:40
Serieus, ik heb jou niet nodig
om naar huis te komen.
:04:43
Bedankt.
:04:45
Oké.
Dus wij bellen jou.
:04:50
Dan kunnen we een film gaan zien, of zoiets.
:04:54
Dus we zien elkaar snel.
:04:59
We zien wel.