:47:01
acidentes ao acaso...
:47:04
um contratempo na vida.
:47:06
Não são coincidências.
:47:08
Como é que pensas que contractos
seguros são quebrados?
:47:12
Isto porque há elevação
de poderes.
:47:16
Sou de Ohio.
:47:18
Nós não temos elevação de poderes.
:47:20
Eles estão todos os dias nas notícias
mesmo entre as linhas.
:47:25
Alguem fez-me isto.
:47:29
O meu pai escreveu sobre
isto no livro dele.
:47:31
Capítulo um, página um...
:47:33
paragrafo um...
:47:35
"QUal é a resposta para 99
das 100 questões?
:47:41
Dinheiro."
:47:42
David, olha,
não te quero preocupar.
:47:44
Estou a segurá-los,
mas temos aqui um problema.
:47:47
As leis regidas pela direcção
protegem os teus 51 por cento...
:47:51
se apenas tiveres
mentalmente apto.
:47:53
Lamento que aquela
pobre rapariga tenha morrido...
:47:55
mas estás a dar á direcção
um verdadeiro presente com o teu infortúnio.
:47:58
Eles querem declarar-te
com um incapaz.
:48:02
Mas estás de volta.
:48:04
Parece que estás bem,
vamos lá combater estes caralhos...
:48:08
e ter uma total recuperação.
:48:10
E talvez devas deixar as pessoas
verem-te, yeah?
:48:12
A última vez que estivemos juntos...
tu estavas em coma...
:48:15
e foda-se, foste muito
rude para mim.
:48:18
Não disseste uma única palavra.
:48:20
Sim, bem, os rumores sobre
a minha morte foram exagerados.
:48:29
Em quem posso confiar?
:48:31
As formigas estão a conquistar
o formigueiro.
:48:35
Em quem posso confiar?